SBR Review November 2017
NO. 25/2

contents

• Editorial: “They will be missed” by Maxime Rotenberg
• Clinical cases: Review, refresh, rethink and reinvigorate the boundary of your surgical cases—second part | Dr Hiroshi Nezu, Dr Takashi Nezu, Dr Carl Gugino
• Paleodontology: Relief imaging/stereoscopy | Dr Djillali Hadjouis
• Society life: Tribute to Pr Julien Philippe – Tribute to Dr Daniel Rollet – Interview with Dr Patrick Guézénec – Review of the Bioprogressive Days – Save the dates
• Orthodontic specialty: The royal path: the residency internship (internat) | Dr Alexandra Guilbaud, Dr Gauthier Dot, Dr Judith Benhamou
• Technical updates: The intraoral scanner | Paul Azoulay
• Life in the practice: Integrating a new employee | Dr Frank Pourrat
• Medical psychology: The microbiota, a dialogue with our intestines | Dr Marc-Gérald Choukroun
• Evidence based:エビデンスに基づく矯正|マルティアル・ルイーズ博士
• Student paper: The orthodontist–ENT duo facing ventilatory disorders | Dr Marie-Sophie Pujos
• あなたのために読みました|フィリップ・アマ―博士

Clinical cases: Review, refresh, rethink and reinvigorate the boundary

of your surgical cases—second part | Dr Hiroshi Nezu, Dr Takashi Nezu, Dr Carl Gugino.

This article presents cases with a high degree of difficulty, seemingly destined for surgery, treated with orthodontics alone based on the current Bioprogressive Zerobase philosophy (bibliography 1). These cases show the standardization of a logical flow by taking into account the degree of difficulty, the positioning goals of the teeth in the face (VTP), and the problems caused by the functional matrix. These cases present a logical flow of thinking, individualized to the patient’s needs rather than a standardization of the technique. The possibilities of expansion in orthodontic-only cases to treat cases with a high degree of difficulty.

• Paleodontology: Relief imaging/stereoscopy | Dr Djillali Hadjouis
— La stéréoscopie est la perception du relief à partir de deux images planes. Le procédé est appliqué depuis le xixe siècle mais les techniques expérimentales, notamment à partir de dessins, sont maîtrisées depuis bien longtemps. La réalisation de deux vues de la même scène, la gauche et la droite, prises côte à côte ont été longtemps produites par des appareils stéréoscopiques munis de deux objectifs. Leur observation se fait à l’aide d’un stéréoscope de poche. Aujourd’hui, les appareils numériques adaptés au grand public permettent la restitution d’images en relief et leur visualisation par le biais de logiciels. Les photos publiées dans cet article sont des anagliphes, autrement dit des images perceptibles en relief grâce aux lunettes bicolores. L’utilisation de ce procédé est couramment appliquée à la photographie aérienne, en géomorphologie, en minéralogie et plusieurs autres sciences de la nature. Nous avons appliqué cette technique dans les années 2000 en archéologie et en paléoanthropologie, notamment lors de la fouille des sépultures. Habituellement, la fouille des squelettes nécessite un anthropologue de terrain pour interpréter les gestes funéraires du dépôt (position des corps, rotation des ossements et décomposition des chairs et des organes dans un contenant vide ou colmaté, absence de certains éléments du corps…). La prise de vues stéréoscopiques du dépôt, en l’absence d’un anthropologue sur la fouille, aide grandement le spécialiste lors de l’étude des squelettes en laboratoire. En effet, l’image stéréoscopique restitue la profondeur de champs et le contour des reliefs, impossibles à imaginer sur une image plane en 2D. De même, l’utilisation de cette technique d’imagerie dans l’enseignement (cours de paléoanthropologie et de paléopathologie à la faculté de chirurgie dentaire de Montrouge et à l’école d’Ostéopathie de Paris) ou dans des colloques (Société de Biométrie Humaine, Forum des Sciences et Techniques) est d’une extrême efficacité. Cette prouesse technologique pourrait tout aussi se mettre au service de l’odontologie notamment lors des ateliers de formation en chirurgie dentaire ou en orthodontie.

Orthodontic specialty: The royal path: the residency internship (internat) | Dr Alexandra Guilbaud, Dr Gauthier Dot, Dr Judith Benhamou
Since the creation of the qualifying residency internship (internat) in 2011, around fifty ODF interns are trained each year.

Technical updates: The intraoral scanner | Paul Azoulay
The revolution in the world of digital scanners

Life in the practice: Integrating a new employee | Dr Frank Pourrat
Integrating a new employee is not only welcoming them.

Medical psychology: Microbiota—dialogue with our intestines | Dr Marc-Gérald Choukroun
The synthesis of microbiota research has been published in a special issue of Pour la Science (April–June 2017), by the Inserm, Inra, and various university hospital labs, etc.
Intestinal physiology implements five biological systems.
– Intestinal flora or microbiota or extrinsic digestion
– Intestinal wall or intrinsic digestion
– The immune system
– Innervation and adaptation to stress
– 食事

Evidence based:エビデンスに基づく矯正|マルティアル・ルイーズ博士
科学的情報をどのように日々の診療に取り入れるか。

学生メモ:矯正歯科医—耳鼻咽喉科(ORL)チームは、換気障害にどう向き合うか | Dr Marie-Sophie Pujos
ORLが矯正歯科医のために作成するガイド用ファクトシート、または矯正歯科医がORLのために作成するガイド用ファクトシート:トゥールーズのピュルパン病院(Hôpital Purpan)における頭頸部領域の中で、換気障害を早期に把握し対応するための取り組み。